2008年04月23日

期待しているからです

本日のフレーズ訳です。

"Oftentimes, women are harder on women
「しばしば、女性は女性により厳しいのです
because we expect something.
女性は何かを期待しているからです。

We go in with the expectation
私たちは働きはじめます、期待を抱いて
that she's one of me;
彼女は私と同類の人間だという;
she's going to be my friend.
彼女は私の友達になってくれるという(期待を)。

We're going to be girlfriends
私たちは女友達になります
and in fact, it's not true."
でも実際は違います」


<お役立ちブログ>
カンタン!英文法
英語のことわざ
完全マスター英会話
ビックリ!英語習得法
社会人の英語講座
TOEIC
SIM
ニックネーム neobuxbaumia at 10:06| 日記

2008年04月08日

途上国で跳ね上がる交通事故死者数

at an estimated cost of more than $500 billion
推計5000億ドル超の損失になると

in lost income and disability.
所得喪失と身体障害で。

The agency says that without appropriate action,
同機関は述べます、適切な行動がとられなければ

road traffic casualties will rise 66 percent by 2020
交通事故の死傷者数は66パーセント膨れあがると、2020年までに

to become the third leading contributor
そして3番目に大きな要因となると

to the global burden of disease,
世界疾病負担の

up from ninth position in 1990.
9番目から上昇して、1990年の。

<お役立ちブログ>
サンディエゴの夕暮れ
英文法 鉄の掟!
パーティーの英会話
みんな頑張れTOEIC
TOEICリスニング制覇!


Newsweek
TOEIC
SIM
ニックネーム neobuxbaumia at 13:26| 日記